ROM HACKING FR

— Jeu vidéo & Émulation —

Action Replay — Accessoire physique (cartouche) branché entre la console et le jeu, permettant d'activer des cheat codes en modifiant la RAM en temps réel. Très utilisé sur GBA, NDS, 3DS. Différent d'un ROM hack : les modifications ne sont pas permanentes dans la ROM.

APU (Audio Processing Unit) — Puce dédiée au traitement audio dans une console. Gère la synthèse sonore, les samples et la musique. Sur GBA, l'APU mixe des canaux PCM avec des canaux à ondes directes. Importante en ROM hacking pour l'insertion de musiques custom.

Back-up / Backup — Copie de sauvegarde d'une cartouche ou d'un jeu. Dans le contexte légal du ROM hacking, désigne l'extraction d'une ROM depuis sa propre cartouche (dumping). À distinguer du piratage.

Beta Testing — Phase de test d'une version non finalisée d'un jeu ou d'un ROM hack, assurée par des testeurs (bêta-testeurs) chargés de repérer bugs, incohérences et problèmes d'équilibre avant la sortie publique.

BIOS — Petit programme firmware embarqué dans la console, nécessaire au démarrage de certains émulateurs (ex. : gba_bios.bin pour gpSP). Ne peut pas être fourni légalement ; doit être dumpé depuis sa propre console. CRC32 GBA : 81977335.

Bug — Comportement inattendu ou erreur dans le code d'un jeu ou d'un ROM hack, pouvant aller d'un simple affichage incorrect à un crash ou une corruption de sauvegarde.

Bugfix — Correction d'un ou plusieurs bugs identifiés. Dans un ROM hack, les bugfixes sont souvent listés dans le changelog accompagnant chaque nouvelle version.

Build — Version compilée d'un projet à un instant donné. Une build de test (debug build) contient des outils de débogage ; une build de release est la version diffusée au public.

Changelog — Journal listant toutes les modifications, ajouts et corrections apportés entre deux versions d'un projet. Indispensable pour les ROM hacks afin d'informer les joueurs des évolutions et des compatibilités de sauvegardes.

Character Design — Conception visuelle d'un personnage : apparence, couleurs, proportions, expressions. En ROM hacking, implique la création ou modification de sprites, back-sprites et overworlds.

Cheat Code — Code saisi dans un menu spécial ou via un Action Replay pour modifier le comportement du jeu en temps réel (argent infini, Pokémon shiny, téléportation…). Stocké en RAM, sans modification permanente de la ROM.

Checksum — Valeur calculée à partir des données d'un fichier pour vérifier son intégrité. Le CRC32 est le checksum le plus courant en ROM hacking. Une ROM dont le checksum ne correspond pas au patch risque de générer des bugs ou de ne pas démarrer.

Clean / Cleanup — Se dit d'une ROM non modifiée, dans son état d'origine exact (checksum intact). Indispensable avant d'appliquer un patch. « Cleanup » désigne aussi le nettoyage du code ou des données d'un projet en cours.

CPU (Central Processing Unit) — Processeur principal de la console, exécutant les instructions du jeu. Sur GBA : ARM7TDMI à 16,8 MHz. Connaître l'architecture CPU est utile en ROM hacking avancé (ASM, routines).

Decimal — Système de numération en base 10 (0–9), utilisé au quotidien. En ROM hacking, les valeurs sont souvent exprimées en hexadécimal, mais certains outils affichent ou acceptent des valeurs décimales. Ex. : 255 en décimal = FF en hexadécimal.

Debugging — Processus d'identification et de correction des bugs dans un programme ou une ROM. Peut impliquer un émulateur en mode debug, des breakpoints sur des adresses mémoire, ou la lecture des logs d'exécution.

DLC (Downloadable Content) — Contenu additionnel téléchargeable après la sortie d'un jeu. Dans les jeux Pokémon (3DS, Switch), le DLC peut inclure des événements, des Pokémon ou des modes de jeu. Certains ROM hacks simulent des DLC via des événements in-game.

DLSS (Deep Learning Super Sampling) — Technologie NVIDIA utilisant l'IA pour reconstruire une image en haute résolution à partir d'un rendu basse résolution, améliorant les performances sans perte visuelle significative. Présente sur les jeux PC/Switch 2 récents.

Download — Téléchargement d'un fichier depuis Internet. Dans le contexte du site, désigne le téléchargement d'un patch UPS, d'un outil ou d'une sauvegarde. Toujours vérifier le CRC32 après téléchargement.

Dump — Extraction brute des données d'une ROM, d'une NAND, d'un disque ou d'une cartouche vers un fichier. Voir aussi : Dumper / Dumping.

Émulateur — Logiciel recréant le comportement matériel d'une console sur un autre système. Exemples : VBA Link (GBA), RetroArch (multi-systèmes), Dolphin (GC/Wii), Ryujinx/Yuzu (Switch 1).

Firmware — Logiciel bas niveau intégré dans le matériel d'une console (système d'exploitation interne). Peut être remplacé par un CFW. Mettre à jour le firmware officiel sur une console moddée peut supprimer le CFW.

Flashcard / Flashcart — Cartouche flash contenant un lecteur de carte microSD, permettant de lancer des ROMs sur une vraie console sans CFW. Exemples : EZ Flash Omega (GBA), R4 (NDS), Sky3DS (3DS). Certaines nécessitent des kernels/firmwares spécifiques à mettre à jour.

FPS (Frames Per Second) — Nombre d'images affichées par seconde. Un jeu tourne à 60 FPS (NTSC) ou 50 FPS (PAL) selon la région. En émulation, le « fullspeed » signifie que l'émulateur atteint le FPS cible de la console d'origine.

Freeloader — Disque ou accessoire permettant de lancer des jeux de régions différentes sur une console region-locked (ex. : Freeloader pour GameCube). Précurseur des CFW pour le region-free.

Fullset — Collection complète de toutes les ROMs d'une console pour une région donnée (ou toutes régions). Ex. : « GBA Fullset EUR » contient tous les jeux GBA sortis en Europe. Légalement complexe ; seules les ROMs de cartouches possédées sont légales.

Fullspeed — Désigne un émulateur ou une configuration fonctionnant à la vitesse native de la console émulée (60 FPS pour NTSC, 50 FPS pour PAL), sans ralentissements.

Gamerip — Extraction de la bande son originale d'un jeu directement depuis la ROM ou le disque. Résultat souvent distribué en formats .spc (SNES), .gbs (GB), .minigsf (GBA), .vgm ou .flac. Différent d'un OST : le gamerip est brut, sans mixage ni masterisation.

GPU (Graphics Processing Unit) — Puce dédiée au rendu graphique. Sur consoles modernes, gère les shaders, effets de lumière, résolution dynamique et ray tracing. En émulation avancée, le GPU de l'hôte peut être exploité pour améliorer le rendu (upscaling, filtres HD).

Hertz (Hz) — Unité de fréquence mesurant le nombre de cycles par seconde. Utilisée pour les processeurs (MHz/GHz), les écrans (60 Hz, 144 Hz) et l'audio (fréquence d'échantillonnage : 44100 Hz = qualité CD). En ROM hacking audio, important pour le réglage des samples.

Hexadécimal — Système de numération en base 16 (0–9, A–F). Langage de base du ROM hacking : toutes les adresses mémoire, offsets et valeurs de données s'expriment en hexa. Ex. : 255 en décimal = FF en hexa. Préfixé par 0x ou $ selon les outils.

Homebrew — Application ou jeu développé indépendamment pour une console, sans passer par les canaux officiels. Requiert généralement un CFW ou un exploit. Exemples : émulateurs, lecteurs médias, gestionnaires de fichiers sur Switch 1.

ISO — Format d'image disque contenant l'intégralité des données d'un CD, DVD ou disque de jeu (GC, Wii, PS2…). Équivalent de la ROM pour les consoles à disque. Dumpable via des outils comme CleanRip (Wii) ou NXDumpTool (Switch).

JIT (Just-In-Time compilation) — Technique de compilation à la volée utilisée par les émulateurs pour traduire le code natif de la console en instructions compréhensibles par le processeur hôte, en temps réel. Améliore considérablement les performances (voir aussi : Dynamic Recompiler).

JV (Jeu Vidéo) — Abréviation courante dans la communauté francophone pour désigner le jeu vidéo en général.

NAND — Mémoire flash interne d'une console (Switch, Wii, 3DS…), contenant le système d'exploitation, les jeux téléchargés et les données utilisateur. Toujours effectuer un backup de la NAND avant de modifier une console ; une NAND corrompue peut briter la console.

NTSC — Standard vidéo analogique utilisé en Amérique du Nord et au Japon. Les jeux NTSC tournent à 60 FPS. Opposite du PAL (Europe, 50 FPS). Impacte la vitesse de certains jeux et la compatibilité région. Voir aussi : Region Lock.

OST (Original Soundtrack) — Bande son officielle d'un jeu vidéo, publiée sous forme d'album. À distinguer du gamerip (extraction brute) et des musiques custom insérées dans un ROM hack.

PAL — Standard vidéo analogique utilisé en Europe, Australie et une partie de l'Asie. Les jeux PAL tournent à 50 FPS, ce qui les rend souvent plus lents que leurs équivalents NTSC. Certains ports PAL corrigent cela ; d'autres non.

Plugin — Module additionnel ajoutant des fonctionnalités à un logiciel sans modifier son cœur. En émulation, les plugins gèrent le rendu vidéo, l'audio ou les contrôleurs (ex. : plugins graphiques de Project64 pour N64). En ROM hacking, certains outils acceptent des plugins pour étendre leur support de formats.

Q1 / Q2 / Q3 / Q4 — Trimestres de l'année (Quarter 1 à 4 : janvier–mars / avril–juin / juillet–septembre / octobre–décembre). Utilisés dans les annonces de sorties de jeux ou de mises à jour de ROM hacks pour indiquer une fenêtre de sortie approximative.

RAM (Random Access Memory) — JV — Mémoire vive de la console, stockant temporairement les données du jeu en cours d'exécution (position du joueur, HP, variables d'événements…). C'est la RAM que lisent et modifient les cheat codes et Action Replay. Perdue à l'extinction de la console.

Ray Tracing — Technique de rendu simulant le trajet physique des rayons lumineux pour produire des reflets, ombres et illuminations réalistes. Disponible sur PC (RTX) et consoles de dernière génération. Absent des jeux rétro mais présent dans certains remasters/remakes récents.

Region Free — Désigne un jeu ou une console capable de lire des logiciels de toutes les régions sans restriction. La Switch 2 est region free nativement pour les jeux physiques.

Region Lock / Regional Lockout — Protection empêchant un jeu d'une région de fonctionner sur une console d'une autre région (ex. : jeu NTSC-J sur console PAL). Contournable via Freeloader, CFW ou modification matérielle.

Rev (Révision) — Version révisée d'un jeu ou d'une ROM (ex. : Rev 1, Rev A). Corrige généralement des bugs mineurs de la version initiale. Important en ROM hacking : certains patches ne fonctionnent qu'avec une révision précise (à vérifier via CRC32).

ROM (Read-Only Memory) — JV — Mémoire en lecture seule contenant les données permanentes d'un jeu sur cartouche ou disque. Par extension, désigne le fichier numérique extrait de cette mémoire. Immuable dans le jeu (contrairement à la RAM), sauf modification via ROM hacking.

Sample — Courte séquence audio numérisée utilisée dans la bande son d'un jeu. Sur GBA, les musiques combinent des canaux synthétiques et des samples PCM (voix, percussions…). En ROM hacking audio, remplacer un sample permet d'insérer de nouveaux sons.

Savestate — Capture instantanée de l'état complet d'une session d'émulation (RAM, registres CPU, position…), permettant de reprendre exactement là où on s'est arrêté. Fonctionnalité propre aux émulateurs, absente des consoles officielles. Utile pour le debug et le test de ROM hacks.

Screenshot — Capture d'écran d'un jeu ou d'un émulateur. Utilisée pour la documentation, les rapports de bugs, les previews de ROM hacks et les galeries de présentation.

Shareware — Modèle de distribution logicielle où une version partielle ou limitée est distribuée gratuitement, la version complète nécessitant un achat. Courant dans les années 90 (Doom, Quake). Rare dans le ROM hacking, mais parfois utilisé pour des fangames indépendants.

Teaser — Courte vidéo ou image révélant partiellement un projet à venir, sans en dévoiler tous les détails. Utilisé par les créateurs de ROM hacks pour annoncer de nouvelles versions ou projets.

Trailer — Vidéo de présentation plus complète qu'un teaser, montrant du gameplay, des graphismes ou des mécaniques d'un jeu ou ROM hack. Outil de communication courant pour les sorties majeures.

Upscaling — Technique augmentant la résolution d'une image ou d'un jeu au-delà de sa résolution native. En émulation, permet d'afficher des jeux rétro en HD/4K. Méthodes : interpolation bilinéaire, xBR, DLSS (IA). Ne modifie pas la ROM.

VR (Virtual Reality) — Technologie d'immersion via un casque affichant un environnement virtuel en stéréoscopie. Présente dans certains jeux modernes (Nintendo Labo VR sur Switch 1, PSVR2). Sans rapport direct avec le ROM hacking classique.

VSync (Vertical Synchronization) — Synchronisation du rendu graphique avec le taux de rafraîchissement de l'écran pour éliminer le « tearing » (déchirure d'image). Activable dans la plupart des émulateurs. Peut légèrement augmenter la latence.

WIP (Work In Progress) — Désigne un projet ou une version non finalisée, en cours de développement. Un ROM hack en WIP peut être partagé à des fins de test mais n'est pas considéré comme une release officielle.

Xorpad — Fichier de chiffrement propre à la 3DS, nécessaire pour décrypter les ROMs 3DS (.3ds/.cia) avant de les utiliser avec des outils ou émulateurs. Généré depuis la console elle-même via des homebrews dédiés.

Zonage / Region Lock — Restriction géographique imposée à un jeu ou une console. Voir : Region Lock / Regional Lockout. Contournable via CFW ou matériel dédié.

— ROM Hacking & Pokémon Hacking —

Adresse mémoire — Emplacement précis dans la mémoire d'une ROM ou de la RAM d'une console, exprimé en hexadécimal. Ex. : 0x08000000 est l'adresse de début de la ROM sur GBA. Fondamental pour toute modification bas niveau (ASM, offsets, pointeurs).

Adaptateur Sans Fil GBA (GBA Wireless Adapter) — Accessoire officiel Nintendo pour le multijoueur sans fil sur GBA. Fourni avec Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille. Requis pour certaines fonctionnalités de Pokémon Crystal Earth.

BPS (Beat Patching System) — Format de patch moderne avec vérification CRC32, préféré à l'IPS pour les nouveaux projets. Supporté par RomPatcher.js.

Back-sprite — Sprite de dos d'un Pokémon, affiché lors des combats depuis la perspective du joueur. Distinct du sprite frontal (affiché côté adverse). Les deux doivent être modifiés lors d'un remplacement graphique complet.

Commande spéciale (ROM hacking GBA Pokémon) — Instruction de script spécifique aux jeux GBA Pokémon (XSE), déclenchant des actions particulières : lancer un combat, donner un objet, activer une musique, déclencher une cinématique. Ex. : givepokemon, trainerbattle, fadescreen.

Dynamic Recompiler — Technique d'optimisation des émulateurs recompilant le code de la ROM à la volée. Doit être désactivé dans gpSP pour Pokémon Crystal Earth sous Android (sinon bugs/crashes).

Events (ROM hacking) — Déclencheurs invisibles placés sur la carte du jeu, activés lorsque le joueur marche dessus ou interagit. Gèrent les combats, dialogues, téléportations, apparitions d'objets. Éditables via AdvanceMap (GBA) ou DSPRE (NDS).

EZ Flash Omega — Flashcard GBA/GBC/GB chargeant des ROMs depuis microSD sur vraie console. Compatible Pokémon Crystal Earth via l'Adaptateur Sans Fil GBA.

Évolution par échange / Trade Evolution — Condition d'évolution Pokémon nécessitant un échange. Les ROM hacks modifient souvent ces conditions pour permettre l'évolution sans échange (niveau, pierre, objet tenu).

Flags (Fanions) — Variables binaires (0 ou 1) stockées dans la sauvegarde, indiquant si un événement a été déclenché ou non (PNJ rencontré, objet récupéré, boss vaincu…). En ROM hacking GBA Pokémon, les flags se manipulent via les commandes setflag / clearflag / checkflag.

Footer (ROM hacking) — Bloc de données situé en fin de ROM, contenant des informations de signature, de taille ou de version. Certains outils vérifient le footer pour valider la ROM avant modification.

GARC (Game ARChive — 3DS) — Format d'archive propriétaire utilisé dans les jeux 3DS pour regrouper plusieurs fichiers de données (sprites, textes, sons…). Manipulable via des outils comme pk3DS ou GARC Tool pour modifier les jeux Pokémon 3DS.

Hack-ROM / ROM Hack — Voir : ROM Hack. « Hack-ROM » est l'orthographe alternative parfois utilisée dans la communauté francophone.

Header (de Map) — En-tête d'une carte (map) dans un jeu GBA Pokémon, contenant ses métadonnées : tileset utilisé, dimensions, connexions aux maps voisines, musique, type de terrain, nom affiché. Éditable via AdvanceMap.

Header (ROM hacking) — Bloc de données en début de ROM contenant des informations d'identification : titre du jeu, code produit, version, CRC. Sur GBA, le header est aux adresses 0x000000A0–0x000000BF. Certains patches vérifient le header pour valider la ROM source.

Hex Editor — Outil permettant de modifier directement les octets bruts d'un fichier binaire. Utilisé pour des modifications bas niveau. Exemple : HxD (PC).

Hex Maniac Advance — Éditeur graphique multi-fonctions pour ROM GBA Pokémon. Permet de modifier Pokémon, attaques, cartes, textes, scripts, objets. Nécessite .NET 6.0.

ID (Identifiant — jeux Pokémon) — Numéro unique attribué à chaque Pokémon (Pokédex ID), attaque, objet, carte, musique ou événement dans la ROM. Indispensable pour les scripts (ex. : givepokemon 0x01 pour donner un Bulbizarre). Exprimé en hexadécimal ou décimal selon l'outil.

Indexation (ROM hacking) — Attribution d'un index numérique à chaque élément d'une liste dans la ROM (Pokémon, objets, attaques, maps…). L'indexation détermine l'ordre dans lequel les données sont stockées et référencées par les scripts.

INI — Format de fichier de configuration texte (extension .ini), organisé en sections et clés/valeurs. Utilisé par certains outils de ROM hacking et émulateurs pour stocker leurs paramètres.

IPS (International Patching System) — Format de patch ancien, sans vérification d'intégrité, limité aux ROMs de moins de 16 Mo. Très répandu pour NES/SNES.

Level Design — Conception des niveaux, maps ou zones d'un jeu : disposition des obstacles, ennemis, objets, chemins et points d'intérêt. En ROM hacking, réalisé via des éditeurs de map (AdvanceMap pour GBA, DSPRE pour NDS).

Level Script — Script attaché à une map entière (et non à un tile spécifique), exécuté automatiquement lors du chargement de la carte. Utilisé pour déclencher des événements à l'entrée d'une zone, gérer la météo, l'heure ou des cinématiques d'introduction.

Linker — En développement logiciel, outil assemblant plusieurs fichiers compilés en un seul exécutable. En ROM hacking avancé (ASM), le linker regroupe les routines assemblées pour les injecter dans la ROM à une adresse précise.

Machine (langage machine) — Code binaire directement exécutable par le CPU, sans interprétation. Le ROM hacking ASM consiste à écrire des instructions en langage machine (ou assembleur, son équivalent lisible) pour créer ou modifier des routines dans la ROM.

Map (Carte) — Zone de jeu définie par un tileset, des dimensions, des connexions et des données de script. En ROM hacking GBA, chaque ville, route, intérieur ou donjon est une map distincte, référencée par une banque et un index.

Mapping — Action de créer ou modifier des maps dans un ROM hack. Inclut la pose de tiles, la définition des connexions entre maps, le placement des events et l'attribution du header. Réalisé via AdvanceMap (GBA) ou DSPRE (NDS).

Mauvais Œuf / Bad Egg — Anomalie dans la structure de données d'un Pokémon GBA. Causée par un bug de ROM hack ou une manipulation incorrecte de sauvegarde. Souvent irréversible sans éditeur de sauvegarde.

Mini-sprite / Overworld sprite — Petit sprite (16×16 ou 32×32 px) représentant un personnage ou un Pokémon sur la carte du monde (overworld), lors des déplacements. Distinct du sprite de combat (plus grand et détaillé). Modifiable via des outils comme OWEditor ou NSE.

Narc / NARC — Format d'archive de données utilisé dans les jeux NDS (Nintendo DS), regroupant plusieurs fichiers sous un même conteneur (similaire à un .zip). Les fichiers NARC contiennent sprites, textes, données de maps, sons… Manipulables via Tinke ou CrystalTile2.

Niveau (mapping) — Dans le contexte du mapping, désigne la couche (layer) d'une map sur laquelle sont posés les tiles. Les jeux GBA gèrent généralement plusieurs couches superposées (fond, décorations, collisions).

Offset — Position d'une donnée dans un fichier, exprimée en octets depuis le début du fichier (en hexadécimal). Ex. : l'offset 0x1A2B3C pointe vers le 1 716 028ème octet de la ROM. Fondamental pour localiser et modifier des données spécifiques.

Offset Pointeur (offset inversé) — Dans les ROMs GBA, les pointeurs vers des adresses mémoire sont stockés en little-endian : les octets sont inversés par rapport à la lecture naturelle. Ex. : l'adresse 0x081A2B3C est stockée comme 3C 2B 1A 08 dans la ROM. Les outils de ROM hacking gèrent cette inversion automatiquement.

Overworld — Carte du monde vue de dessus. Le joueur s'y déplace entre les zones de jeu. Modifiable via AdvanceMap (GBA) ou DSPRE (NDS). Voir aussi : Mini-sprite / Overworld sprite.

Palette (jeu vidéo) — Ensemble de couleurs disponibles pour afficher les graphismes d'un jeu. Sur GBA, chaque sprite utilise une palette de 16 ou 256 couleurs indexées. Modifier la palette change l'apparence d'un sprite sans toucher à sa forme. Essentiel pour créer des alternates couleurs ou shiny customs.

Patch — Fichier contenant uniquement les différences entre ROM originale et ROM modifiée. Formats : IPS, UPS, BPS. À appliquer via RomPatcher.js sur sa propre ROM de base.

PKHeX — Éditeur de sauvegardes Pokémon complet (GB à Switch). Nécessite .NET 10.0. Permet de modifier Pokémon, objets, médailles, boîtes PC. À utiliser avec précaution.

Pokéhacking — Sous-discipline du ROM hacking spécialisée dans la modification des jeux Pokémon. Couvre l'édition de données (stats, types, attaques, évolutions), le mapping, le scripting, le graphisme et l'audio. Outillage spécifique : Hex Maniac Advance, AdvanceMap, XSE, PKHeX, pk3DS…

Postgame — Contenu jouable après la fin du scénario principal (après les crédits). Dans les ROM hacks ambitieux comme Pokémon Crystal Earth, le postgame peut inclure de nouvelles zones, champions, légendaires et événements exclusifs.

RH (ROM Hack / ROM Hacking) — Abréviation courante dans la communauté pour désigner un ROM hack ou la pratique du ROM hacking.

ROM Hacking — Pratique consistant à modifier les données d'une ROM pour créer un jeu alternatif, corriger des bugs, traduire ou personnaliser l'expérience. Couvre le scripting, le mapping, le graphisme, l'audio et la programmation ASM.

RTC (Real Time Clock) — Horloge interne des cartouches GBA gérant le temps réel in-game. Doit être activée dans les options gpSP pour Pokémon Crystal Earth.

RAM (Random Access Memory) — ROM Hacking — En ROM hacking, la RAM désigne la mémoire vive de la console accessible pendant l'exécution du jeu. Les cheat codes et Action Replay y écrivent directement des valeurs. En debug d'émulateur, un RAM watch permet de surveiller des adresses en temps réel pour identifier où le jeu stocke HP, position, flags, etc. Sur GBA, la RAM interne (IWRAM) est aux adresses 0x03000000–0x03007FFF et la RAM externe (EWRAM) à 0x02000000–0x0203FFFF.

Repoint (ROM hacking) — Opération consistant à déplacer des données vers un emplacement libre dans la ROM (espace libre / free space), puis à mettre à jour tous les pointeurs qui y font référence. Indispensable lorsqu'une donnée modifiée dépasse la taille de son espace d'origine.

RetroArch — Frontend multi-émulateurs open source. Core gpSP recommandé pour Pokémon Crystal Earth sur Android.

Routine ASM (Assembly) — Bloc de code en langage assembleur (ARM, THUMB sur GBA) injecté directement dans la ROM pour ajouter ou modifier des comportements non accessibles via les outils graphiques. Nécessite des connaissances en architecture CPU et en gestion des registres. Technique avancée du ROM hacking.

Save Editing — Modification manuelle d'un fichier de sauvegarde via un éditeur (PKHeX, SaveEditor.com…) pour changer des données persistantes : Pokémon, inventaire, argent, progression. Différent du cheat code (qui modifie la RAM en direct).

Sauvegarde (ROM hacking) — Dans un ROM hack, désigne la compatibilité des sauvegardes entre deux versions. Ex. : « compatible avec les sauvegardes v6.7 » signifie que la progression d'une v6.7 fonctionne en v6.8 sans perte de données.

Sauvegarde (JV) — Données de progression d'une partie, stockées sur la cartouche, la console ou un serveur cloud. Peut être exportée/importée via des outils comme JKSV (Switch), Checkpoint (3DS), ou PKHeX (Pokémon).

Script / Scripting — Instructions intégrées à la ROM contrôlant dialogues, événements et comportements in-game. Éditable via XSE (GBA) ou DSPRE (NDS).

SID (Secret ID — Pokémon) — Identifiant secret de 16 bits associé au dresseur dans les jeux Pokémon, combiné au TID (Trainer ID) pour déterminer si un Pokémon est shiny. Invisible en jeu mais manipulable via PKHeX. Deux Pokémon avec le même TID/SID se considèrent comme appartenant au même dresseur.

Sprite(s) — Images 2D représentant personnages, Pokémon ou objets. Voir aussi : Back-sprite, Mini-sprite.

Table (ROM hacking) — Structure de données dans la ROM organisant une liste d'éléments à des offsets réguliers (table des stats Pokémon, table des attaques, table des évolutions…). Modifier une entrée de table change les propriétés de l'élément correspondant pour tout le jeu.

Text Table / Table de texte — Correspondance entre valeurs hexadécimales et caractères affichés. Indispensable pour lire ou modifier les textes d'un jeu à encodage non standard.

Tile / Tile sprite — Unité graphique de base (généralement 8×8 pixels) utilisée pour composer les décors (tilesets) et certains sprites. Les maps sont construites en assemblant des tiles. Modifiables via des éditeurs graphiques comme NSE, CrystalTile2 ou Tile Molester.

Tileset — Ensemble de tiles (blocs graphiques) utilisés pour dessiner les décors d'une map. Chaque map référence un ou deux tilesets. En ROM hacking GBA, modifier un tileset affecte toutes les maps qui l'utilisent.

UPS (Universal Patching System) — Format de patch moderne avec vérification CRC32. Recommandé pour les ROM hacks GBA/NDS. À appliquer via RomPatcher.js.

Vars (Variables) — Variables numériques stockées dans la sauvegarde, pouvant prendre plusieurs valeurs (contrairement aux flags binaires). Utilisées pour suivre la progression d'une quête, un compteur ou un choix du joueur. Manipulables via les commandes setvar / copyvar / checkvar en script GBA.

Vertical Interrupts (VI/s) — Signaux envoyés par le matériel vidéo à la fin de chaque rafraîchissement d'écran (chaque frame). Utilisés par les développeurs et ROM hackers pour synchroniser la logique du jeu avec l'affichage et éviter les artefacts visuels. Fondamental en programmation bas niveau (N64, GBA).

gpSP — Cœur RetroArch émulant la GBA sur Android. Requis pour Pokémon Crystal Earth (compatibilité Adaptateur Sans Fil GBA simulé).

— Consoles & Générations —

GB / Game Boy (1989) — Première console portable Nintendo, 8 bits, niveaux de gris. ROM dumpable via GB Operator. Émulation via RetroArch (core Gambatte).

GBC / Game Boy Color (1998) — Évolution couleur de la GB, rétrocompatible. ROM dumpable via GB Operator.

GBA / Game Boy Advance (2001) — Console portable 32 bits. Référence du ROM hacking Pokémon (gen 3). Émulation via VBA Link 1.8.0 ou gpSP (RetroArch).

NDS / Nintendo DS (2004) — Double écran, tactile. Pokémon gen 4 et 5. ROM dumpable via GB Operator.

3DS (2011) — Stéréoscopique. Pokémon gen 6 et 7. Moddable via Luma3DS.

NES / Famicom (1983) — Première console salon Nintendo, 8 bits. Sur Switch 2 via Nintendo Classics.

SNES / Super Famicom (1990) — 16 bits, ROM hacking très actif. Sur Switch 2 via Nintendo Classics.

N64 / Nintendo 64 (1996) — 64 bits. Sur Switch 2 via Nintendo Classics.

NGC / GameCube (2001) — Lecteur mini-DVD. Émulation via Dolphin.

Wii (2006) — Détection de mouvement. Émulation via Dolphin.

Nintendo Switch 1 (2017) — Console hybride moddable via Atmosphere. Nintendo Classics via abonnement Switch Online.

Nintendo Switch 2 (2025) — Successeur de la Switch 1, rétrocompatible. Accueille Nintendo Classics NES, SNES, N64, GBA et plus via Switch Online.

Lexique non exhaustif — 133 termes — mis à jour au fil des versions du site.
Powered by Claude AI

— Tutos Rapides —

Prise en main des outils essentiels du Pokéhacking. Chaque tuto suppose que tu possèdes légalement la ROM de base concernée.

◆ Hex Maniac Advance — Éditeur tout-en-un pour ROMs GBA Pokémon

Prérequis
- Hex Maniac Advance [dernière version] (.NET 6.0 minimum requis, même si .NET 10 est installé)
- Une ROM GBA Pokémon (Émeraude FR recommandée — CRC32 : A3FDCCB1)

Installation
1. Télécharger le .zip depuis GitHub → extraire dans un dossier dédié.
2. Lancer HexManiacAdvance.exe.
3. File → Open → sélectionner ta ROM .gba. Elle s'ouvre en lecture/écriture directe (travaille toujours sur une copie).

Interface principale
- Onglet Search : recherche par texte, valeur hex ou nom de donnée.
- Onglet Pokémon : stats de base, types, capacités apprises, évolutions, sprites. Modifier une valeur puis Ctrl+S pour sauvegarder dans la ROM.
- Onglet Moves : puissance, précision, PP, type, effet de chaque attaque.
- Onglet Items : nom, description, prix, effet des objets.
- Onglet Maps : visualisation des maps (nécessite AdvanceMap pour l'édition graphique complète).
- Onglet Scripts : lecture et édition des scripts XSE directement dans l'outil.

Premières modifications typiques
- Changer les stats d'un Pokémon : onglet Pokémon → chercher le nom → modifier les valeurs → Ctrl+S.
- Modifier le type d'une attaque : onglet Moves → chercher l'attaque → changer le type dans le menu déroulant.
- Changer une évolution par échange en évolution par niveau : onglet Pokémon → onglet Evolutions → remplacer "Trade" par "Level" + définir le niveau.

Conseils
- Toujours travailler sur une copie de la ROM. HMA modifie directement le fichier ouvert.
- Utiliser File → Save As pour créer une nouvelle version avant chaque session importante.
- Le journal View → Change History liste toutes les modifications effectuées depuis l'ouverture.

◆ PKHeX — Éditeur de sauvegardes Pokémon

Prérequis
- PKHeX [dernière version] (.NET 10.0 requis)
- Un fichier de sauvegarde Pokémon (.sav, .dsv, .bin, .bak…) extrait de ta console ou émulateur

Installation
1. Télécharger le .zip → extraire → lancer PKHeX.exe (aucune installation nécessaire).
2. File → Open → sélectionner le fichier de sauvegarde. PKHeX détecte automatiquement le jeu et la génération.

Interface principale
- Boîtes PC (partie droite) : glisser-déposer les Pokémon entre les cases. Clic droit pour copier, coller, supprimer ou exporter en .pk8/.pk9.
- Éditeur de Pokémon (partie gauche) : espèce, surnom, dresseur, nature, IVs/EVs, attaques, Poké Ball, shiny, ribbons.
- Onglet SAV (barre du haut) : argent, badges, Pokédex, objets de l'inventaire, données du dresseur (TID/SID).
- Onglet Tools : générateur de Pokémon légaux (Legality Checker intégré), import/export batch.

Opérations courantes
- Créer un Pokémon : clic droit sur une case vide → "Create" → remplir les champs → vérifier la légalité (icône verte = légal).
- Modifier les IVs/EVs : onglet Stats dans l'éditeur de Pokémon → ajuster les curseurs.
- Changer le TID/SID du dresseur : onglet SAV → Trainer Info → modifier les valeurs.
- Exporter la sauvegarde modifiée : File → Export SAV → remplacer l'ancien fichier sur ta console ou émulateur.

Conseils
- Toujours faire une copie de la sauvegarde originale avant toute modification.
- Le Legality Checker (clic droit → "Legality Check") indique si un Pokémon est considéré comme légal par les filtres anti-triche en ligne.
- Sur émulateur (VBA, RetroArch), la sauvegarde se trouve généralement dans le même dossier que la ROM, avec l'extension .sav ou .srm.

◆ CTRMap Community Edition — Éditeur de niveaux & scripts pour Pokémon Noir/Blanc 1 & 2

Compatibilité
- Pokémon Noir 2 (USA) — code IREO
- Pokémon Blanc 2 (USA) — code IRDO
- Pokémon Noir (USA) — code IRBO
- Pokémon Blanc (USA) — code IRAO
Note : les fonctionnalités avancées (tables d'exécutables) sont complètes uniquement sur Pokémon Blanc 2 USA.

Prérequis
- Java (JRE 1.8 minimum)
- CTRMap Community Edition (fichier CTRMap.jar)
- Plugin CTRMapV (fichier .jar du plugin)
- Une ROM NDS de Pokémon NB/NB2 (USA) — format .nds

Installation
1. Installer Java si absent.
2. Placer CTRMap.jar et le fichier plugin CTRMapV dans un même dossier.
3. Lancer CTRMap.jar (double-clic ou java -jar CTRMap.jar en ligne de commande).
4. Dans CTRMap : Plugins → Global Plugin Manager → Add → sélectionner le .jar de CTRMapV → redémarrer CTRMap.
5. File → Add ROM → sélectionner ta ROM .nds → File → New Project → nommer le projet → File → Open Project.

Interface principale
- Vue 3D centrale : affichage en temps réel de la map sélectionnée avec navigation à la souris (clic droit + glisser pour tourner, molette pour zoomer).
- Panneau Maps (gauche) : arborescence de toutes les zones du jeu. Double-clic pour charger une map.
- Onglet Collision : édition des zones de collision (murs, sols, transitions) directement sur la vue 3D.
- Onglet Entities : placement des PNJ, objets au sol, zones de téléportation et déclencheurs d'événements.
- Onglet Scripts : éditeur de scripts visuels pour les dialogues et événements de la map.

Premières modifications typiques
- Modifier une map existante : sélectionner la zone dans le panneau Maps → éditer les collisions ou entités → File → Save Project.
- Déplacer un PNJ : onglet Entities → cliquer sur l'entité dans la vue 3D → modifier ses coordonnées X/Y/Z dans le panneau de propriétés.
- Créer un dialogue : onglet Scripts → créer un nouveau script → utiliser les commandes Message et End → lier le script à une entité.
- Exporter la ROM modifiée : File → Build ROM → sélectionner la ROM de base → choisir l'emplacement de sortie.

Conseils
- Travailler toujours depuis un projet (ne pas modifier la ROM directement) : CTRMap gère un système de projet séparé qui s'applique à la ROM au moment du build.
- Rejoindre le Discord Kingdom of DS Hacking pour le support officiel de CTRMap.
- Les fonctionnalités de script avancées (variables, flags, branchements) nécessitent une bonne connaissance des commandes NDS Pokémon.

Tutos rédigés à titre indicatif — se référer aux documentations officielles des outils pour les fonctionnalités avancées.
Powered by Claude AI

[ Accueil ]

[ News ]

[ Projet Crystal Earth ]

[ Autres Projets ]

[ Top Hacks ]

[ Outils ]

[ Sauvegardes ]

[ Homebrews Nintendo Switch 1 ]

[ Matériel Recommandé ]

[ Lexique ]

[ Tutos Rapides ]